Editing & publishing
Book & content
Expert editing for your content, translations, books, website, editorial, marketing, leadership copy & technical documentation.
Fiction | Non-fiction
Digital strategy & workshops
Digital consulting
Practical digital strategies & workshops for corporate, leadership, authors & small businesses covering a wide range of subjects and business needs.
Business | Personal
Workshops
Content strategy
Who is this for?
My content workshops are for leaders, authors and companies who want to take their content to the next level, be seen on search, find new clients, share knowledge, and keep existing clients engaged.
Tell your story
Book & content editing services
Turn your unorganised notes into articles or full-length books and become a published author.
Book editing
How it works
You give me the manuscript in its raw form, and as much information as possible, including tone, overall concept and possible citations (if its non-fiction), and we turn your rant into a polished, edited book.
*Introductory pricing start at €400 and depending on the state of your manuscript, and how much work that needs to be done to get it ready for publishing. If it needs to be completely rewritten, or the first draft is over 100k words, the price will increase exponentially.
Writing & thought leadership
Writing format & content sessions
Not sure what to write, or how to write it?
A practical one-to-one session for people who have ideas, stories, expertise or things they want to say, but aren't sure what format they belong in.
A personal story might work beautifully as a Substack essay, but need a different approach as a LinkedIn post. An idea could become a series of short posts, a longer article, a newsletter, a website page or something else entirely.
I’ll help you work out what you’re trying to say, who you’re saying it to, and which writing format will make the most sense.
We can look at the ideas you already have, talk through the different possibilities, and create a practical approach you can actually use afterwards.
Editing German/English translations
How it works
There are many idiosyncrasies within languages that can be lost in translation. I work with you to retain your unique writing voice while editing your manuscript and content for English speaking audiences.
I also work with Danish/English translated texts.
Editing
Weekly office hours
Do you need a spare pair of hands? Consider my weekly office hours package, where I work with you during dedicated time periods during the week for a set number of hours, to help you get it done.
Content editing
How it works
You give me the rant in its raw form, and as much information as possible, including tone, overall concept and possible citations, and I turn your rant into a polished, edited piece of writing.
Specialised in content production for Fintech, SaaS, Pharma, culture, arts, publishing and leadership.
Book editing services
Professional book editing and manuscript reviews
Manuscript review
Manuscript review to give feedback on the development of your story and what needs to be done to get it ready for publishing.
Developmental editing
Full developmental editing of your manuscript to ensure cohesion, plot direction and flow.
Line editing
Expert line editing to make sure your book is easy to read and your sentences land.
Copyediting or proofreading are also available.
Where to start?
Do you have an idea for a story but don’t know where to start?
Start the conversation with us to discuss your book or content idea and how you can take the next steps to becoming a published author.
Learning
Writing workshops
My writing workshops are for writers of every level and genre. I aim to organise practical workshops to inspire, and help you pursue your dream of publishing your books and content. Workshops will be available in-person, online and in self-paced formats.
Using a style guide when writing your book helps with cohesive punctuation, sentence structure, formatting, and dialogue tags, amongst other things. The main writing style guides we work with are listed below.
We mention this as we don’t use AI when editing books and content. We use writing style guides and our human skills.
Writing style guides
AP Stylebook
Used for news writing and newspapers. The AP writing style guide is generally the go-to guide for more non-fiction, corporate, scientific or academic writing.
Chicago Manual of Style
Used for books and publishing. If you’re looking for a writing style guide for fantasy, dystopian and dark academia books, the Chicago Manual of style is recommended.
MLA Style
Used for the arts and humanities. If you’re working on more academic books, the MLA is the standard recommendation.
Most libraries will have an online version, or physical copy of the above style guides. Check to make sure you have the most recent version before getting started.
Editorial
Editorial craft, publisher-grade production
Fae Editions is a specialised editorial craft production house. I work with authors, including non-native English writers across Germany and Scandinavia, to help you bring your manuscripts and content to a professional, market-ready standard.
Client testimonials
“Naomi worked with me on my fiction book. She not only provided me with a detailed developmental edit, but gave me some book coaching and marketing tips! Can highly recommend. And she’s fast.”
Author, Fiction.
“If you’re looking for a content editor, Naomi’s your girl.”
Fintech client, Marketing Director.
“Long rant incoming. Naomi picked through my fantasy book, found ALL the plot holes, gave me some really great feedback on my pacing and character arcs, and was a kind editor. She is so good.”
Author, Fantasy fiction.
“Naomi is detail-oriented & very good at what she does.”
Author, Memoir.
Contact
Fill out the form to get in contact with me.
Tell me as much about your project as you can to help me find the best way to help you.
If you are interested in my workshops, strategy sessions or hybrid book publishing option, let me know in the comment section of the form.
Looking forward to working with you!